My first Fiddle Leaf $4 at Lowe’s (broken top)

I know it needs to come out of that soggy soil. Do they like chunky aerated soil or more dense soil? Do I cut off leaf damage? I’ve really looked her over for any signs of pests, I don’t see any. There is some mechanical damage looks like she fell, got a few leaves damaged and a broken top. She’s in isolation for a month just so I know she’s safe with my hundreds of other plants 😂.

Any other hints or tips on helping her thrive, not just survive, are greatly appreciated and needed. Thank you!! 😊